[翻译]辉煌帝传说 第一章 太阳和黑水晶（7）

7）
S海岸一带出现了难得一见的私家车混杂在一起的景象。沙滩上也是从未有过的人山人海。
将冲浪板绑在背上，伸和秀沿着海岸走着。
“本以为好不容易找到个可以悠闲地度假的地方，才特地从横滨到这里来的。突然就来了这么多人，到底是怎么了啊……”
“东京异常高温，变成这样也是没有办法的事情啊。”
“是么？还有这样的新闻啊？”
“听说是我们来到这里以后没多久，就发布了高温警报的样子。说是首都内的环境已经不适合人们生活了。”
“有点在意呢，对那件事。”
“不止是有点而已，只不过秀没有察觉到而已。”
“知道的人就知道了。这个海岸变成这样也已经差不多到极限了吧。”
“没有去湘南还是明智的。”

住在民家的游客几乎全都去了海边。秀他们的房间是位于二楼的一间偏远的房间。打开窗子，让闷热的空气向外散发出去的同时，伸注意到了桌上的一张小纸条，用手拿了起来。
“是电报。从静冈发来的。”
“啊？给我。”
伸点着头，一副在秀出声之前就已经读完了的表情。
“请来新宿。娜斯蒂。”
伸和秀面面相觑。
“难道妖邪又出现了么？”
“……”

秀咚咚咚的跑下楼梯，走到旅社的玄关处，用放在那里的红色电话拨起了号码。
屏着气，秀听着听筒里传出嘟嘟的振铃音，等待着。
“喂，柳生。”
“啊，是我。秀。你怎么知道我在这里？”
“我往你横滨的家里去了电话，被告知你和伸一起去了那里……能赶上真是太好了。我和纯现在也正准备出发去新宿。”
“新宿那边出了什么事么？”
从楼梯上走下的伸站在秀的背后，仔细地听着娜斯蒂的话语。
“刚才，辽和白炎到我这里来了。和纯一起去山里玩的时候看到了新宿的方向，白炎的样子变得很奇怪，只是一个劲地低声吼叫。辽说妖邪出现在东京的时候也是这样，就带着白炎往新宿去了。”
“什么！辽已经去了新宿了么？”
“是的。而且，征士和当麻仿佛也特地去了新宿的样子……详细的情形我不很清楚，但是辽一副很在意的样子。”
不知是不是听懂了从听筒传出的微弱声音传达的意义，伸有些神经质地皱了皱眉。
“……”
“明白了，娜斯蒂。新宿见！”
咔嗒一声，红色电话的听筒被放回了原处。
伸一脸严肃的表情，向外望去。
“战斗又要开始了么……”
“快走。”
“……”
秀走到半路，看到陷入沉思的伸，惊讶地道：“伸？难不成你到现在还在祈求不要变成战斗的局面么？”
伸心中的正义感令伸的回答变得含糊。
“没有……”
“好吧，那就好。扰乱自然界的规律的人，我们五个是不会允许的。”