程序员学英语-----读懂外企招聘广告

 现在越来越多的外国公司进入中国,很多公司的招聘广告都是全英文的,下面是我从网站上down下的一家外企招聘JAVA高级程序员的广告,我把它翻译成了中文,如有翻译不确切的地方,还望大家指正,谢谢!

Responsibilities:
1.Design, develop and document financial J2EE applications, with an emphasis on web applications.
2.Analyse and respond to customer requirements.
3.Supervise and coach junior developers.

Required experience and skills:
1.At least 3 years commercial experience in Java/J2EE development.
2.Graduate from reputable universities with a Bachelor’s degree or above in science or relevant subjects.
3.Fluent written and spoken English.
4.Web development skills: JSP, JSF, XML, CSS, XSL, Servlet, Tag Lib, Javascript.
5.Familiar with STRUTS and MVC Model.
6.Familiar with JBoss, Tomcat/Apache or other J2EE containers.
7.Familiar with SQL language and have SQL Server and Oracle database experience.
8.Good OO design skills, familiar with design patterns and UML.
9.Good communication skills and good team player.

Preferred Skills:
1.Team leading/supervision experience.
2.Java XML (XML parsers, JAXP, JAXB, XSLT processors).
3.Oracle or SQL Server administration experience.
4.Any financial knowledge and strong mathematical background will be a significant advantage.
5.Visual Basic and/or Delphi experience.

职责:

1.为财务J2EE应用设计,开发和编写文档,重点在WEB应用.

2.分析和回复客户的需求.

3.监督,管理和指导初级开发人员.

要求的经验和技能:

1.3 年以上 Java/J2EE实际项目工作经验。

2.毕业于重点大学,理科及相关专业学士及以上学历.

3.流利的英语读，说，写能力。

4.WEB开发技能: JSP, JSF, XML, CSS, XSL, Servlet, Tag Lib, Javascript.

5.熟悉Struts和MVC模式.

6.熟悉 JBoss, Tomcat/Apache or other J2EE 容器.

7..熟悉 SQL 语言并有SQL Server 和Oracle 数据库的经验

8.具有好的面向对象设计能力,熟悉UML和设计模式.

9.具有团队精神和良好的交流沟通能力.

有以下经验者优先:
1. Team leading 或项目管理经验。
2. Java XML (XML parsers, JAXP, JAXB, XSLT processors) 。
3. 大型数据库管理经验 (SQL Server或Oracle等) 。
4. 金融行业知识和优良的数学基础。
5. 熟悉Visual Basic 或Delphi编程。