多语言Web系统布局的几个小帖士

基于窗体的整体大小使用级联样式表表达式调整元素的大小。



文本在被翻译为其他语言后可能会扩展。一个很好的经验是为短字符串（少于 10 个字符）留出 300% 的增长空间，为中等长度的字符串（10-20 个字符）留出 200% 的增长空间，为大型字符串（超过 20 个字符）留出 100% 的增长空间。

在尽可能不设定按钮大小。如果必须一组按钮有相同大小。应在一个地方为全组按钮设置此大小。避免使用可能需要更改的内联级联样式表值。

将多语言可能需要更改的所有级联样式表值保留在样式表中，而非内联。这包括设置页面字体。