关于Miranda 中文乱码问题

最近在弄JABBERD2.0和MIRANDA，JABBERD2选择了用MYSQL4.1做数据库，出现了MIRANDA中中文乱码的问题。开始是按照网上说的在MYSQL的my.ini里把 default-character-set =…… 改为default-character-set=utf8。结果在MYSQL把一些字段改为中文的可以正常显示，可是在MIRANDA里却不能正常显示；反之在MIRANDA里把群组名改为中文的，在MYSQL里就不能显示正常了。并且有可能会拿不到群组里的联系人。
网上找资料，看到这个：解决PHP存取MySQL 4.1乱码问题 ：
从MySQL 4.1开始引入的多语言支持确实很棒，而且一些特性已经超过了其他的数据库系统。不过我在测试过程中发现使用适用于MySQL 4.1之前的PHP语句操作MySQL数据库会造成乱码，即使是设置过了表字符集也是如此。我读了一下新的MySQL在线手册中第十章"Character Set Support"后终于找到了解决方法并测试通过。
MySQL 4.1的字符集支持(Character Set Support)有两个方面：字符集(Character set)和排序方式(Collation)。对于字符集的支持细化到四个层次: 服务器(server)，数据库(database)，数据表(table)和连接(connection)。
查看系统的字符集和排序方式的设定可以通过下面的两条命令：

mysql> SHOW VARIABLES LIKE 'character_set_%';
+--------------------------+----------------------------+
| Variable_name | Value |
+--------------------------+----------------------------+
| character_set_client | latin1 |
| character_set_connection | latin1 |
| character_set_database | latin1 |
| character_set_results | latin1 |
| character_set_server | latin1 |
| character_set_system | utf8 |
| character_sets_dir | /usr/share/mysql/charsets/ |
+--------------------------+----------------------------+
7 rows in set (0.00 sec)
mysql> SHOW VARIABLES LIKE 'collation_%';
+----------------------+-------------------+
| Variable_name | Value |
+----------------------+-------------------+
| collation_connection | latin1_swedish_ci |
| collation_database | latin1_swedish_ci |
| collation_server | latin1_swedish_ci |
+----------------------+-------------------+
3 rows in set (0.00 sec)

                  上面列出的值就是系统的默认值。(很奇怪系统怎么默认是latin1的瑞典语排序方式)...

       当我们按照原来的方式通过PHP存取MySQL数据库时，就算设置了表的默认字符集为utf8并且通过UTF-8编码发送查询，你会发现存入数据库的仍然是乱码。问题就出在这个connection连接层上。解决方法是在发送查询前执行一下下面这句：
SET NAMES 'utf8';
它相当于下面的三句指令：
SET character_set_client = utf8;
SET character_set_results = utf8;
SET character_set_connection = utf8;
再试试看，正常了吧？^_^ Enjoy!
------------------------------------------------
   其实在和老板讨论的时候就有提到MIRANDA和MYSQL间交互问题。没想到这里看到这个：
   MySQL 4.1的字符集支持(Character Set Support)有两个方面：字符集(Character set)和排序方式    (Collation)。对于字符集的支持细化到四个层次: 服务器(server)，数据库(database)，数据表(table)和连接  (connection)。
  看看我们修改的my.ini里的2处default-character前面的说明就知道：1、The following options will be   read   by MySQL client applications.…… ；2、The following options will be read by the MySQL Server.  ……
  connection根本没有涉及到。
  结果我还没有去试验怎么改的时候老板叫我过去告诉我怎么做了。
    依然是修改my.ini，不过是改为：default-character-set=utf8 （有2次）；并且在服务器层次的设置那里加上一句：init-connect = 'set NAMES utf8' 。之所以用utf8是因为JABBERD和MIRANDA之间是用utf8的~ 这样  的结果是MIRANDA里显示一切正常，而MYSQL里显示的就是UTF8文字编码的了。这个到这些已经是最  好的结果了。不知道大家有没有其他好的方法，希望可以指导一下！